Mauvaise réponse!
Le mot composé char d’assaut n’est pas propre au français québécois. Ce terme désignant un « engin de guerre motorisé et blindé, monté sur chenilles et doté d’un armement » (Usito), s’appelle également un char de combat et un tank.
Les petits 2 – assaut