Bonne réponse!
L’Office québécois de la langue française indique dans une fiche du Grand dictionnaire terminologique qu’autophoto est un synonyme d’égoportrait et que tous deux sont des termes privilégiés afin de franciser le mot selfie. Toutefois, bien qu’il soit acceptable en français, le mot autophoto est très peu utilisé. L’OQLF précise aussi que le terme générique autoportrait est parfois utilisé afin de nommer ce concept.
